さおりーぬのサバゲ女子日報

今まで携帯から投稿していたのですが、この度PCから投稿することとなり、それと伴いましてお知らせです。

1.　すぐではありませんが今までの投稿を編集します。

    I will edit my previous blogs.

2.　英語表記と日本語表記のあるものを再度投稿します

    I will write same blog again but with English translation.

このブログを立ち上げた時、サバゲー女子、外国人で日本のサバゲーに興味のある方を対象に記事を書こうと決めたにも関わらず、ほとんど日本語でしか投稿していませんでした、、、泣

インスタグラムの外国人フォロワーさんもわざわざこのブログに訪問してくれているそうなので、これからは日本語英語での更新を徹底して行こうと思います。

英語できる方ならわかると思いますが、リーヌの英語力は現地の4歳児レベルですwww　でもそれでも相手に伝わることは伝わりますし、日本語の読めない外国人からしたら変な英語でも表記がある方が便利だと思うので、ヘンテコ英語ブログですが見守ってください( ´◡` )

When I made my blog account, I decided to write everything in Japanese and English. But I didn't...lol So I decide again that I will write in 2 languages from now even my English skill is like a 4 years old kidshaha

I will write about....

- My tactical gear

- Report about airsoft fields

- Information for Japanese military store and tactical stuffs

- If I join some events as guest, report about it

- and more....

I hope you will enjoy my blog:)

Thank you!!

25th July 2018, Saorane